1
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
¿Sí, Jacobo?

2
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
No puedo encontrarlo.

3
00:00:48,480 --> 00:00:49,600
¿Qué quieres decir con "no puedo encontrarlo"?

4
00:00:52,280 --> 00:00:54,560
Hay un millón de búlgaros muertos
tirado por aquí, esto no servirá.

5
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
Bien.

6
00:00:57,680 --> 00:00:59,960
Quizás nuestro amigo pueda ayudar de alguna manera.

7
00:01:00,240 --> 00:01:01,240
Mi más sentido pésame.

8
00:01:22,320 --> 00:01:24,800
-Dr. ¿Robert McEwan?
-Sí, ese soy yo.

9
00:01:24,880 --> 00:01:26,320
¿Y qué tipo de médico eres?

10
00:01:26,840 --> 00:01:28,400
Enfermedades sexuales contagiosas.

11
00:01:28,480 --> 00:01:29,640
Desagradable.

12
00:01:29,760 --> 00:01:31,920
Ahora entiendo por qué lo entregaron.
Volver a ti así en el aeropuerto.

13
00:01:32,520 --> 00:01:34,960
¿Cómo has estado?
¿Ha obtenido el estatus de refugiado?

14
00:01:35,240 --> 00:01:36,680
No, en realidad...

15
00:01:37,000 --> 00:01:38,160
Fue algo fácil.

16
00:01:38,240 --> 00:01:40,720
-Vimos cómo estabas sudando.
-Internet decía cero grados centígrados.

17
00:01:40,800 --> 00:01:43,280
-Hice las maletas para cero grados.
-Sí, claro.

18
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
Todos.

19
00:01:46,400 --> 00:01:48,480
Bienvenidos a Bulgaria.

20
00:01:53,080 --> 00:01:55,760
País maravilloso, pueblos de cuento de hadas,

21
00:01:57,360 --> 00:01:58,360
estaciones de esquí,

22
00:02:01,080 --> 00:02:02,880
historia extremadamente interesante.

23
00:02:04,240 --> 00:02:05,440
Parece encantador.

24
00:02:06,320 --> 00:02:07,800
Y muchas atracciones

25
00:02:09,120 --> 00:02:11,800
que, desgraciadamente,
no podrás ver.

26
00:02:12,360 --> 00:02:13,520
Estarás ocupado...

27
00:02:15,040 --> 00:02:16,600
con el. Dijo Adnán.

28
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
ÓPTIMA AGENCIA INMOBILIARIA

29
00:02:18,000 --> 00:02:20,400
Si desea alguna propiedad aquí en Sofía,
Aquí está tu hombre.

30
00:02:21,200 --> 00:02:23,480
Nacido en Gaza,
estudió ingeniería en Rusia,

31
00:02:23,760 --> 00:02:25,160
y se estableció aquí
hace bastantes años.

32
00:02:25,440 --> 00:02:27,680
-¿Corredor de bienes raíces?
-¿Qué opinas? Un terrorista.

33
00:02:27,840 --> 00:02:31,200
En un país normal,
A Said le habrían dado una medalla.

34
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
Toda la información que tenemos
sobre Al-Qaeda en Europa del este...

35
00:02:35,560 --> 00:02:36,680
viene de este chico.

36
00:02:36,840 --> 00:02:39,120
Si es un agente tan modelo,
¿Qué estamos haciendo aquí?

37
00:02:39,480 --> 00:02:40,480
Secuestras al sujeto,

38
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
ponerlo a dormir,

39
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
y tráelo aquí.

40
00:02:44,640 --> 00:02:45,840
Para que él y yo podamos hablar.

41
00:02:46,440 --> 00:02:49,200
Hablar-hablar, o... ¿hablar?

42
00:02:49,880 --> 00:02:51,920
Said no es uno de los malos,
Él es uno de los nuestros, ¿de acuerdo?

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,520
El único problema con él...

44
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
es que está demasiado relajado.

45
00:02:56,120 --> 00:03:00,280
Hace unos meses,
Dicho pidió, o mejor dicho, exigió,

46
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
que dejemos de protegerlo.

47
00:03:02,400 --> 00:03:05,960
Él cree que ha ganado suficiente dinero,
mezclado lo suficiente,

48
00:03:06,560 --> 00:03:08,240
y en resumen,
que pueda arreglárselas sin nosotros.

49
00:03:08,800 --> 00:03:10,720
-Y quieres demostrarle que está equivocado.
-Así es.

50
00:03:10,800 --> 00:03:12,960
Porque los colaboradores
a veces es necesario refrescarse.

51
00:03:14,200 --> 00:03:16,920
Déjame recordarte que no
tener vínculos con la policía local.

52
00:03:18,480 --> 00:03:19,840
Así que si las cosas empiezan a complicarse,

53
00:03:21,240 --> 00:03:23,080
será mejor que tengas
un cepillo de dientes en tu bolso.

54
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
¿Empezamos a trabajar?

55
00:03:41,600 --> 00:03:43,480
-Hola Giora.
-Ey.

56
00:03:44,360 --> 00:03:46,200
Justo lo que necesitábamos en la habitación.

57
00:03:46,800 --> 00:03:48,240
Ramo de intereses.

58
00:03:49,280 --> 00:03:53,080
Detrás de cada ramo se esconde
un "¿tal vez haces esto por mí?"

59
00:03:54,640 --> 00:03:55,680
Te ves mejor.

60
00:03:56,160 --> 00:03:57,720
Ya haciendo pipí
por mi cuenta, sin tubo.

61
00:03:58,280 --> 00:03:59,400
¿Tienes respuestas para mí?

62
00:04:02,360 --> 00:04:04,760
se que me veo horrible
y sé que esto es...

63
00:04:05,400 --> 00:04:07,240
He superado cosas mucho peores que esta.

64
00:04:07,680 --> 00:04:09,760
Sólo quiero saber, Abigail,
que vuelvo al curso.

65
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
Te pido que me ayudes con eso.

66
00:04:14,520 --> 00:04:16,320
-No es mi decisión.
-¿De quién entonces?

67
00:04:17,079 --> 00:04:20,079
Micha Shuster, subdirector del Mossad.
Este curso es su bebé.

68
00:04:20,720 --> 00:04:21,839
¿Puedes hablar con él?

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,480
Puedes hablar con él tú mismo.

70
00:04:24,320 --> 00:04:25,920
Estoy seguro de que si le dices las cosas correctas,

71
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
no habrá ningún problema
para pasar a la siguiente clase.

72
00:04:29,320 --> 00:04:30,480
No entiendo lo que me estás diciendo.

73
00:04:36,000 --> 00:04:37,560
Tengo algo que preguntarte, Giora.

74
00:04:40,600 --> 00:04:43,440
Me pregunto si hay
una vacante en cualquiera de sus empresas

75
00:04:43,520 --> 00:04:46,800
para una figura senior
con una rica experiencia en seguridad.

76
00:04:47,560 --> 00:04:48,640
¿Micha?

77
00:04:48,760 --> 00:04:50,000
No, alguien más.

78
00:04:54,560 --> 00:04:56,800
Podemos resolver algo.
Guerra cibernética.

79
00:04:57,120 --> 00:05:01,360
Tengo una startup a punto
de una IPO que se ocupe de eso.

80
00:05:02,040 --> 00:05:03,040
Perfecto.

81
00:05:04,240 --> 00:05:05,240
¿Entonces?

82
00:05:06,200 --> 00:05:07,200
¿Puedo estar tranquilo al respecto?

83
00:05:07,880 --> 00:05:09,480
El próximo curso se abre en septiembre.

84
00:05:10,040 --> 00:05:11,760
¿Puedo simplemente arreglar tus flores?

85
00:05:12,880 --> 00:05:14,560
Déjame decirte
lo que quiero que le digas a Micha.

86
00:05:18,960 --> 00:05:20,400
Éste ya lo puedo tirar, ¿no?

87
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Entonces, Preslava,

88
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
¿cómo te sientes?

89
00:05:42,440 --> 00:05:44,560
Volviendo a casa, Jacob.

90
00:05:48,120 --> 00:05:49,560
Prometiste que me lo explicarías.

91
00:05:52,640 --> 00:05:54,480
Ahora no, paciencia.

92
00:05:54,560 --> 00:05:57,520
Te tomó exactamente una hora llegar a mí.
en un avión y lanzarme fuera de aquí.

93
00:05:57,840 --> 00:06:00,520
Borraste toda mi vida en un momento,

94
00:06:00,880 --> 00:06:02,960
y me han estado diciendo
"paciencia" desde entonces.

95
00:06:03,040 --> 00:06:04,800
-Así que ya no me digas "paciencia".
-Doris...

96
00:06:07,520 --> 00:06:11,200
Te lo prometo, no te irás de Bulgaria.

97
00:06:11,280 --> 00:06:13,240
hasta que conozcas cada detalle
de lo que pasó aquí.

98
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
¿Bueno?

99
00:06:22,240 --> 00:06:25,120
Norte de Sofía
Primer contacto con el objetivo.

100
00:07:22,480 --> 00:07:23,600
Vámonos.

101
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
¡Señora!

102
00:07:33,400 --> 00:07:34,520
Estacioné solo por un minuto.

103
00:07:35,680 --> 00:07:36,960
No espero a nadie.

104
00:07:37,240 --> 00:07:39,720
Señora, no hay ninguna razón...

105
00:07:39,800 --> 00:07:41,240
Quita tu mano de mí.

106
00:07:41,760 --> 00:07:43,240
O te arrestaré.

107
00:07:59,200 --> 00:08:01,600
Señora, lamento las molestias.

108
00:08:15,880 --> 00:08:17,320
Maldito policía.

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
Bien.

110
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
¿Puedo?

111
00:09:04,680 --> 00:09:05,880
¿Cómo estás?

112
00:09:10,240 --> 00:09:12,280
creo que necesitamos
para empezar con borrón y cuenta nueva.

113
00:09:13,560 --> 00:09:15,200
Por el bien de la familia, supongo.

114
00:09:16,480 --> 00:09:18,360
Detener. te lo he dicho,
No quiero nada de ti.

115
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
Ahora mismo.

116
00:09:20,240 --> 00:09:22,880
¿Dejarías de ser un idiota?
He venido a decirte algo.

117
00:09:24,840 --> 00:09:27,000
Visité a Giora Hefner hoy,
el aprendiz que resultó herido.

118
00:09:27,200 --> 00:09:28,880
Sé quién es Giora Hefner.

119
00:09:28,960 --> 00:09:31,240
Giora me dijo algo muy interesante.

120
00:09:32,240 --> 00:09:35,160
Tiene una empresa de nueva creación previa a la IPO
buscando un director ejecutivo,

121
00:09:35,240 --> 00:09:36,560
alguien con experiencia en seguridad.

122
00:09:38,480 --> 00:09:41,520
Gracias, pero estoy contento con mi trabajo.
No estoy buscando uno nuevo.

123
00:09:41,640 --> 00:09:43,160
Tú no, idiota.

124
00:09:44,760 --> 00:09:46,800
Finaliza el jefe del Mossad
su mandato en seis meses.

125
00:09:46,880 --> 00:09:49,160
Los candidatos sois tú y Dekel.

126
00:09:49,240 --> 00:09:50,520
No hay ninguna pregunta aquí.

127
00:09:51,880 --> 00:09:53,080
De hecho, lo hay.

128
00:09:53,160 --> 00:09:55,520
-¿Por qué Dekel aceptó una oferta del sector privado?
-¿Por qué?

129
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
Porque es mucho dinero.

130
00:09:58,280 --> 00:10:00,520
Porque Dekel tiene dos hijos.
en la universidad en los EE. UU.,

131
00:10:00,600 --> 00:10:03,360
y menos del 50% de probabilidad
de promoción aquí.

132
00:10:05,280 --> 00:10:07,680
Y Dekel no es de los que apuestan.

133
00:10:09,680 --> 00:10:11,040
La forma en que lo veo,

134
00:10:11,120 --> 00:10:12,840
Saltará sobre él sin pensarlo dos veces.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
¿Crees que sí?

136
00:10:16,880 --> 00:10:18,440
Escucha, Hefner está buscando
para más referencias.

137
00:10:18,920 --> 00:10:21,360
Creo que deberías visitarlo, ya sabes,

138
00:10:22,240 --> 00:10:23,960
como Comandante Mayor.

139
00:10:24,040 --> 00:10:25,440
Después de todo, un aprendiz herido.

140
00:10:28,560 --> 00:10:30,720
Todo el mundo dice que vendrá la próxima cabeza.
desde dentro de las filas de la organización.

141
00:10:32,640 --> 00:10:34,520
Independientemente de todo lo demás,

142
00:10:40,040 --> 00:10:41,520
deberías ser tú.

143
00:10:58,480 --> 00:11:02,400
-Me pegué a él todo el día...
-Lo siento, te pido disculpas.

144
00:11:02,840 --> 00:11:04,280
Los cosméticos son tan baratos aquí.

145
00:11:04,360 --> 00:11:08,160
acabo de entrar a una tienda
y perdí la noción del tiempo. Lo siento.

146
00:11:08,680 --> 00:11:11,360
Está bien, acabamos de empezar.

147
00:11:12,320 --> 00:11:15,960
En cuanto al rango, tuve al menos cinco
oportunidades para secuestrarlo hoy.

148
00:11:16,920 --> 00:11:20,000
Está desarmado.
El verdadero problema es su conductor.

149
00:11:20,080 --> 00:11:21,120
Vadim Sadulayev.

150
00:11:21,280 --> 00:11:23,840
Sí, un hombre que da
un nuevo significado a la palabra "tanque".

151
00:11:24,200 --> 00:11:26,600
Es muy cauteloso, muy profesional.

152
00:11:27,080 --> 00:11:28,960
Entonces realmente necesitamos
eliminar al conductor?

153
00:11:29,520 --> 00:11:32,320
Elimina a un asesino checheno todo el tiempo.
¿El ejército ruso no pudo atraparlo?

154
00:11:33,200 --> 00:11:34,920
Además, el objetivo
es un agente secuestrado,

155
00:11:35,000 --> 00:11:36,440
no un agente secuestrado más un cuerpo.

156
00:11:37,360 --> 00:11:38,440
Bien, necesito irme.

157
00:11:39,040 --> 00:11:41,120
-Estoy cenando con Said.
-Vaya, me muero de hambre.

158
00:11:41,200 --> 00:11:43,440
-¿Dónde lo encontrarás?
-Algún restaurante libanés.

159
00:11:43,840 --> 00:11:46,440
-Vaya, podría optar por el libanés.
-Sin "guau" ni "ir a por" nada.

160
00:11:46,520 --> 00:11:48,160
-Te quedarás en el auto.
-¿Qué?

161
00:11:48,280 --> 00:11:50,880
El restaurante es territorio de Said.
Él te pondrá a prueba.

162
00:11:52,040 --> 00:11:54,200
-No creo que sospeche de mí.
-¿Él no sospecha de ti?

163
00:11:54,640 --> 00:11:57,240
Sr. Angler, espero que sea un poco
más inteligente en esta etapa del curso.

164
00:11:58,520 --> 00:11:59,520
Tendré cuidado.

165
00:12:03,840 --> 00:12:04,840
Está bien.

166
00:12:05,680 --> 00:12:07,560
Katarina, Frachdel, seréis de respaldo.

167
00:12:08,080 --> 00:12:09,400
Sveta, el conductor es tuyo. Buena suerte.

168
00:12:22,840 --> 00:12:24,040
¿Hablas ruso?

169
00:12:24,440 --> 00:12:25,680
Es un Volga, ¿verdad?

170
00:12:26,080 --> 00:12:27,960
Volga soviético original.

171
00:12:28,320 --> 00:12:31,840
Es una porquería soviética original.
¿Qué te importa?

172
00:12:32,040 --> 00:12:33,120
Te lo diré.

173
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
Simplemente encantador.

174
00:12:40,800 --> 00:12:42,040
Quedan muy pocos como estos.

175
00:12:42,560 --> 00:12:43,960
Con el motor que tiene
es mejor así.

176
00:12:44,480 --> 00:12:45,680
Yelena Leontziva.

177
00:12:48,480 --> 00:12:52,600
Estoy en la ciudad de visita con mi marido.
Su cumpleaños es dentro de dos días.

178
00:12:54,360 --> 00:12:56,600
Él colecciona autos,

179
00:12:57,400 --> 00:12:59,880
y este Volga podría ser un bonito regalo.

180
00:13:00,520 --> 00:13:01,600
¿Es tuyo?

181
00:13:01,920 --> 00:13:06,440
No. Adivina.
Pertenece a mi jefe.

182
00:13:06,520 --> 00:13:09,680
¿Estará dispuesto a venderlo?

183
00:13:11,600 --> 00:13:15,280
Por el precio correcto,
Mi jefe venderá a su propia abuela.

184
00:13:15,360 --> 00:13:20,000
Estoy dispuesto a pagar mucho.

185
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
¿Cuanto es mucho?

186
00:13:23,680 --> 00:13:25,120
Mucho más de lo que vale.

187
00:13:26,560 --> 00:13:28,840
Y suficiente para que tengas tu parte.

188
00:13:31,520 --> 00:13:36,240
Pero primero quiero llevarlo al taller.
Asegúrate de que sea un Volga original.

189
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
¿Entonces mañana en el garaje?

190
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
Adelante, compruébalo.

191
00:15:02,680 --> 00:15:04,120
Maldita sea, hace frío.

192
00:15:06,640 --> 00:15:08,320
-¿Qué es?
-Banicha, Banitza,

193
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
quien sabe como se llama.

194
00:15:09,480 --> 00:15:11,520
Es una especie de pastelito.

195
00:16:19,280 --> 00:16:20,280
-Darse tono.
-¿Qué pasa?

196
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
Darse tono.

197
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
"Abu-Haled."

198
00:16:44,320 --> 00:16:45,320
Está intentando salir de esto.

199
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
¿Qué buen tiro?

200
00:16:49,880 --> 00:16:51,280
Escucha, yo no...

201
00:16:52,360 --> 00:16:54,400
No quiero entrometerme, pero...

202
00:16:55,160 --> 00:16:57,320
-¿Hay algo entre ustedes?
-¿Qué?

203
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Tú y Avsha.

204
00:16:59,840 --> 00:17:01,240
Dame un respiro, ¿qué soy yo, un niño?

205
00:17:01,320 --> 00:17:03,000
¿Crees que no puedo ver?
¿Cómo te mira?

206
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
El chico está enamorado.

207
00:17:04,280 --> 00:17:05,280
Sólo somos amigos.

208
00:17:07,200 --> 00:17:09,000
Seguro. Amigos.

209
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
Buenos amigos.

210
00:17:29,680 --> 00:17:31,360
dijo adnán
oficina inmobiliaria

211
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
Señor pescador.

212
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
Toma asiento.

213
00:18:39,120 --> 00:18:40,120
¿Bien?

214
00:18:41,520 --> 00:18:43,240
¿Cuál es tu impresión de Said hasta ahora?

215
00:18:45,920 --> 00:18:46,920
¿En qué aspecto?

216
00:18:47,200 --> 00:18:48,920
En el aspecto que tienes
no se ha separado de él.

217
00:18:51,480 --> 00:18:53,120
me interesa saber
lo que piensas de él.

218
00:18:56,360 --> 00:18:58,560
Bueno, él es comprensivo.

219
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
conocedor,

220
00:19:01,280 --> 00:19:02,520
sensato, cauteloso,

221
00:19:03,360 --> 00:19:04,440
no impulsivo,

222
00:19:06,520 --> 00:19:09,520
educado, realmente ama a su familia.

223
00:19:10,800 --> 00:19:11,960
Te gusta.

224
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
Sí.

225
00:19:17,640 --> 00:19:18,640
¿Por qué?

226
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
No, no hay motivo.

227
00:19:21,840 --> 00:19:23,600
Lo conozco desde hace muchos años. Él es...

228
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
Es un gran tipo.

229
00:19:27,840 --> 00:19:29,880
solo hay una cosa
No deberías olvidarte de él.

230
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
¿Qué es eso?

231
00:19:40,400 --> 00:19:41,600
Lo hemos entrenado.

232
00:19:46,680 --> 00:19:48,440
Esto es tiopental, es un anestésico.

233
00:19:56,320 --> 00:19:58,400
Toma, toma la jeringa, ven aquí.

234
00:20:07,040 --> 00:20:08,640
Acércate a mí e intenta inyectarme.

235
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
¿Qué?

236
00:20:11,240 --> 00:20:13,560
Acércate a mí e intenta inyectarme.

237
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
Seguir.

238
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
¿Bien?

239
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Una vez más.

240
00:20:33,600 --> 00:20:35,760
Adelante, Sr. Angler,
Pensé que eras bueno con las jeringas.

241
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
Seguir.

242
00:20:49,440 --> 00:20:51,200
Hay dos formas de hacer esto bien.

243
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
Primero,

244
00:20:54,200 --> 00:20:55,560
tomarlo por sorpresa.

245
00:20:55,960 --> 00:20:57,280
Segundo, tómalo por la fuerza.

246
00:20:57,840 --> 00:21:00,480
Ya que no cuento contigo
poder sorprenderlo,

247
00:21:01,200 --> 00:21:03,720
tú, Frachdel y Katarina,

248
00:21:04,000 --> 00:21:05,480
vamos a tener que usar la fuerza.

249
00:21:09,080 --> 00:21:10,080
¿Estoy claro?

250
00:21:30,200 --> 00:21:31,400
Todo va a estar bien.

251
00:21:32,560 --> 00:21:33,560
Buena suerte.

252
00:23:47,640 --> 00:23:48,640
Preslava,

253
00:23:48,960 --> 00:23:51,240
No puedo creerlo. ¿Has vuelto?

254
00:23:54,040 --> 00:23:57,480
No es justo, te lo digo,

255
00:23:57,560 --> 00:24:00,040
por un amor tan grande como el tuyo
terminar debido a un accidente automovilístico.

256
00:24:00,720 --> 00:24:02,480
Después de la muerte de Aarón,

257
00:24:02,560 --> 00:24:04,760
solo queria seguir adelante
el primer avión a Israel.

258
00:24:04,880 --> 00:24:07,560
Pido disculpas por ni siquiera decir
adiós a ti.

259
00:24:08,480 --> 00:24:13,680
Estoy aquí para preguntarte
para contarme sobre el último día de Aaron.

260
00:24:14,440 --> 00:24:16,120
¿Notaste algo extraño?

261
00:24:16,840 --> 00:24:18,120
No debería haber estado conduciendo.

262
00:24:18,960 --> 00:24:24,680
Mi esposa siempre me dice: "Edmond,
No conduzcas cuando estés nervioso".

263
00:24:24,960 --> 00:24:25,960
¿Nervioso?

264
00:24:26,520 --> 00:24:30,480
Justo antes de que saliera
con ese amigo tuyo,

265
00:24:31,160 --> 00:24:32,680
Jacob, de Israel, vino aquí.

266
00:24:32,880 --> 00:24:35,880
Aaron estaba feliz de verlo al principio,

267
00:24:35,960 --> 00:24:39,480
pero luego empezaron a discutir.

268
00:24:40,040 --> 00:24:41,560
¿Discutiendo sobre qué?

269
00:24:41,800 --> 00:24:46,480
Fue en hebreo.
Todo lo que sé es que tuvieron una pelea.

270
00:24:46,560 --> 00:24:51,040
Y al final, antes de irse,
Tu amigo le dejó una maleta.

271
00:24:51,480 --> 00:24:53,880
Aaron lo tomó y lo guardó en la caja fuerte.

272
00:24:54,600 --> 00:24:55,880
¿Y el accidente?

273
00:24:57,240 --> 00:24:59,720
¿Dijeron algo los periódicos?

274
00:25:00,240 --> 00:25:02,160
¿Cómo ha ocurrido?

275
00:25:02,440 --> 00:25:08,160
Había un desastre aquí después del robo.
que apenas logré leer los periódicos.

276
00:25:08,680 --> 00:25:10,280
¿Un robo? ¿Aquí?

277
00:25:10,600 --> 00:25:12,640
Robaron la computadora

278
00:25:12,720 --> 00:25:16,040
desmontó la caja fuerte, rompió los libros de texto...

279
00:25:16,160 --> 00:25:17,400
Una limpieza a fondo.

280
00:25:17,960 --> 00:25:22,360
Tal vez deberías hablar con el investigador.
que vino aquí después del accidente.

281
00:25:26,360 --> 00:25:30,240
No le importaban los ladrones, idiota.
¡El tipo de preguntas que tenía!

282
00:25:30,320 --> 00:25:33,720
Si Aaron tuviera licencia de taxi.

283
00:25:45,440 --> 00:25:46,560
Bien, dejemos una cosa clara, amigo.

284
00:25:47,280 --> 00:25:50,000
en verdaderos secuestros y asesinatos,
Estoy a cargo del ascensor, está bien.

285
00:25:50,080 --> 00:25:51,360
Ya te lo dije,
no hacemos asesinatos,

286
00:25:51,440 --> 00:25:53,600
-No es nuestro trabajo.
-Está bien, relájate, está bien...

287
00:25:55,960 --> 00:25:59,440
Di, ¿no es amable que Said nos brinde
¿Este lugar clásico para su secuestro?

288
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Lo hiciste muy bien.

289
00:26:38,560 --> 00:26:39,560
ÓPTIMA AGENCIA INMOBILIARIA

290
00:26:48,840 --> 00:26:51,760
Vadim, te necesito, ven aquí.

291
00:26:52,280 --> 00:26:55,440
Estoy en el garaje, vale, media hora.

292
00:26:55,520 --> 00:26:56,960
¿Por qué no me lo dijiste?

293
00:26:58,880 --> 00:27:00,920
Está bien, iré allí por mi cuenta.

294
00:27:01,520 --> 00:27:04,920
-¿Está seguro?
-Sí. Calle Kumata 42.

295
00:27:05,840 --> 00:27:07,040
Llega rápido.

296
00:27:11,040 --> 00:27:12,040
¿Puedes apuntalarlo?

297
00:27:13,520 --> 00:27:16,960
Apoya el auto,
Quiero echar un vistazo al fondo.

298
00:27:17,040 --> 00:27:18,080
Sí, está bien.

299
00:27:34,440 --> 00:27:35,920
¿Antón Krokteiev?

300
00:27:36,400 --> 00:27:37,560
Sí.

301
00:27:37,640 --> 00:27:39,960
Nadia Kristova, investigadora de seguros.

302
00:27:40,480 --> 00:27:44,320
¿Eres el antiguo dueño?
del taxi que explotó cerca de Lozenets?

303
00:27:44,400 --> 00:27:47,720
¿Por qué están reabriendo esta investigación?
Ha pasado un año.

304
00:27:47,920 --> 00:27:49,960
Esto sólo le llevará unos minutos.

305
00:27:50,040 --> 00:27:51,760
Ya le dije a la policía
todo lo que sabía.

306
00:27:53,680 --> 00:27:58,720
Espera, ¿dijiste que el auto explotó?
Supongo que los rumores eran ciertos.

307
00:27:59,280 --> 00:28:00,360
¿Qué rumores?

308
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
Que el conductor era un terrorista.

309
00:28:03,040 --> 00:28:04,720
-¿Un terrorista?
-Sí.

310
00:28:05,120 --> 00:28:09,760
Un taxi choca contra un árbol

311
00:28:09,840 --> 00:28:11,520
No habría causado tal explosión.

312
00:28:11,760 --> 00:28:12,880
Y además, el dinero...

313
00:28:13,200 --> 00:28:14,200
¿Qué pasa con eso?

314
00:28:15,120 --> 00:28:19,600
Sabes que el taxi estaba lleno de dinero.
mucho dinero, millones.

315
00:28:19,720 --> 00:28:23,520
Pero luego resultó
el dinero era falso.

316
00:28:24,200 --> 00:28:25,200
¿Sí?

317
00:28:25,600 --> 00:28:29,240
Un terrorista internacional,
en mi taxi con dinero falso.

318
00:28:29,320 --> 00:28:33,880
Señor Kroktiev, todo lo que quiero saber
es el nombre del hombre.

319
00:28:34,960 --> 00:28:36,560
No lo recuerdo.

320
00:28:39,120 --> 00:28:40,520
Una buena persona, un árabe.

321
00:28:41,160 --> 00:28:42,560
-¿Un árabe?
-Sí.

322
00:28:45,760 --> 00:28:46,840
¿Es este el hombre?

323
00:28:48,960 --> 00:28:49,960
Sí.

324
00:28:50,520 --> 00:28:52,720
-Este es el terrorista.
-Gracias.

325
00:28:53,280 --> 00:28:55,040
¡Dama!

326
00:28:55,880 --> 00:28:56,880
¡Ese es el terrorista!

327
00:29:00,400 --> 00:29:02,960
¿Quieres un cheque?
¿O prefieres efectivo?

328
00:29:05,320 --> 00:29:06,320
Ah...

329
00:29:07,120 --> 00:29:08,920
Disculpe un segundo.

330
00:29:13,160 --> 00:29:14,160
¿Doris?

331
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
¿Svet?

332
00:29:15,760 --> 00:29:16,800
Necesito que vengas aquí inmediatamente.

333
00:29:17,360 --> 00:29:19,040
¿Dónde diablos estás?
Se supone que deberías estar aquí como mi respaldo.

334
00:29:19,120 --> 00:29:22,440
No hagas demasiadas preguntas.
Le pido que venga aquí inmediatamente.

335
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
¿Qué ocurre?

336
00:29:24,360 --> 00:29:26,160
-Lo va a eliminar.
-¿OMS?

337
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
Dicho.

338
00:29:27,400 --> 00:29:28,480
Yona va a matarlo.

339
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
¿Dónde estás?

340
00:29:32,640 --> 00:29:33,640
Bueno.

341
00:29:35,640 --> 00:29:39,720
Surgió algo urgente.
No vayas a ningún lado, ya vuelvo.

342
00:29:39,840 --> 00:29:41,280
¿Adónde vas?

343
00:29:41,360 --> 00:29:43,960
Para conseguir el dinero.
No te preocupes, ya vuelvo.

344
00:29:44,040 --> 00:29:45,040
¿Dónde está mi dinero?

345
00:29:46,720 --> 00:29:47,720
¿Cuanto tiempo?

346
00:29:52,440 --> 00:29:54,240
Bien, baja el auto.

347
00:29:55,520 --> 00:29:58,080
pero no he terminado
lo que ella me pidió que hiciera todavía.

348
00:29:58,160 --> 00:29:59,240
¡Bájalo ahora!

349
00:29:59,680 --> 00:30:01,720
Sólo relájate.

350
00:30:44,520 --> 00:30:46,560
-No podemos conectar tu llamada.
-¡Maldita sea!

351
00:31:03,000 --> 00:31:04,200
Hijo de puta. ¡Ir!

352
00:31:36,800 --> 00:31:37,880
Es sólo un ejercicio.

353
00:31:38,680 --> 00:31:39,680
¿Hebreo?

354
00:31:43,280 --> 00:31:44,720
¿Te importaría dejar esta charla?

355
00:31:47,200 --> 00:31:49,120
¿Qué deseas?

356
00:31:51,840 --> 00:31:53,320
Tengo esposa e hijos.

357
00:31:54,200 --> 00:31:55,320
Qué... escucha.

358
00:31:55,400 --> 00:31:59,280
Déjame al menos hablar con ella.
Te lo ruego, por favor.

359
00:32:17,640 --> 00:32:20,120
¡Por favor! ¡No, por favor! ¿Qué es eso?

360
00:32:20,200 --> 00:32:21,360
Es sólo un anestésico.

361
00:32:21,600 --> 00:32:24,400
¿Qué...? ¿Qué quieres decir con un anestésico?

362
00:32:44,760 --> 00:32:46,960
enviaron a mi marido
hacer un trato con dinero falso.

363
00:32:47,520 --> 00:32:48,880
Aaron sabía que era peligroso.

364
00:32:51,320 --> 00:32:52,440
Yona.

365
00:32:54,200 --> 00:32:55,240
Díselo, por favor.

366
00:32:55,880 --> 00:32:57,560
Yo no hice nada, yo...

367
00:32:57,640 --> 00:32:59,320
Lo juro, no hice nada.

368
00:32:59,520 --> 00:33:00,720
No entiendo lo que estás diciendo.

369
00:33:00,800 --> 00:33:03,440
Estoy diciendo que hubo
dinero real en la operación.

370
00:33:04,360 --> 00:33:06,520
Pero se quedó con el dinero.

371
00:33:07,640 --> 00:33:09,400
¿Va a tomar mucho más tiempo?
¿Señor pescador?

372
00:33:21,200 --> 00:33:23,640
La única persona que sabe
lo que realmente pasó allí es Said.

373
00:33:23,800 --> 00:33:25,320
Por eso tengo
hablar con Said antes--

374
00:33:25,440 --> 00:33:29,080
-Realmente no le crees a Yona...
-Creo que todo este secuestro

375
00:33:29,160 --> 00:33:30,960
Es la operación privada de Yona.

376
00:33:31,040 --> 00:33:32,600
Una operación para deshacerse de las pruebas.

377
00:33:38,240 --> 00:33:39,240
¿Dicho?

378
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
Está muerto.

379
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
¿Qué había en la jeringa?

380
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
Se suicidó.

381
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
Ayúdame.

382
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
¿Bien?

383
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
¿Bien?

384
00:34:45,000 --> 00:34:46,760
Ve, retrocede. ¡Vaya, ahora!

385
00:35:01,240 --> 00:35:02,960
Said era un agente doble, Avsha.

386
00:35:06,200 --> 00:35:08,080
Por cada dato que nos dio,

387
00:35:08,160 --> 00:35:09,800
envió a otros tres a Hezbolá.

388
00:35:10,920 --> 00:35:13,000
nos enteramos de el
Después de que la operación aquí salió mal.

389
00:35:13,840 --> 00:35:17,120
En realidad es el responsable.
por la muerte del marido de Doris,

390
00:35:20,360 --> 00:35:22,000
Lo entiendo, estás en un poco
de un shock en este momento.

391
00:35:22,640 --> 00:35:24,080
Quizás incluso un poco enojado.

392
00:35:25,240 --> 00:35:27,160
Pero no sólo fue
este asesinato es importante,

393
00:35:28,040 --> 00:35:29,640
era aún más importante
que lo hiciste.

394
00:35:33,080 --> 00:35:36,200
Escucha, Avsha.
Eres nuestro mejor aprendiz, ¿vale?

395
00:35:37,760 --> 00:35:40,480
Pero si no llegas a agarrarte
Con la realidad, no me sirves para nada.

396
00:35:42,000 --> 00:35:44,760
Nuestro enemigo tiene rostro y familia.

397
00:35:45,440 --> 00:35:47,440
Por lo general, nuestro enemigo es
alguien que conoces de primera mano.

398
00:35:47,520 --> 00:35:48,600
Quizás incluso me guste.

399
00:35:49,520 --> 00:35:52,360
"Cuidado con la misericordia
como lo harías con tu enemigo."

400
00:35:53,160 --> 00:35:54,720
Tito Livio, hace dos mil años.

401
00:35:56,960 --> 00:35:58,000
Y sigue siendo relevante.

402
00:36:13,000 --> 00:36:14,880
-¿Svet?
-Estoy aquí.

403
00:36:18,320 --> 00:36:19,600
-¿Bien?
-¿Y bien qué?

404
00:36:20,320 --> 00:36:22,080
Como pensaba, un montón de mentiras.

405
00:36:22,600 --> 00:36:25,640
El trato de convencerme
Said asesinó a mi marido.

406
00:36:26,280 --> 00:36:29,480
Y según Yona,
Said le disparó aquí, ¿entiendes? Cercano.

407
00:36:30,720 --> 00:36:32,800
Espera, no importa,
Regresaremos a Israel y nosotros...

408
00:36:32,920 --> 00:36:34,000
No puedo ayudarte.

409
00:36:38,400 --> 00:36:39,640
¿Qué ocurre?

410
00:36:40,600 --> 00:36:42,360
Me está echando, Doris.

411
00:36:44,760 --> 00:36:46,280
Falta una semana.

412
00:36:54,200 --> 00:36:56,760
Por dejar que el conductor de Said
llegar a la escena.

413
00:37:02,680 --> 00:37:04,360
¿Sabes cuántas Svetlanas
hay en Israel?

414
00:37:08,120 --> 00:37:09,200
Once mil.

415
00:37:11,280 --> 00:37:13,240
Alguien del ministerio del interior
una vez me dijo eso.

416
00:37:14,920 --> 00:37:16,600
Once mil.

417
00:37:19,040 --> 00:37:20,200
Entonces quería ser...

418
00:37:22,640 --> 00:37:25,320
algo más, más que sólo una Svetlana.

419
00:37:26,960 --> 00:37:29,200
Realmente soñé que podía ser algo grande.

420
00:37:29,280 --> 00:37:31,400
No eres sólo alguien, Sveta.

421
00:37:31,800 --> 00:37:35,240
y la persona que te echó
de este curso no es un profesional,

422
00:37:35,320 --> 00:37:36,760
es simplemente un pésimo criminal.

423
00:37:38,760 --> 00:37:39,760
Incluso si tienes razón,

424
00:37:41,480 --> 00:37:42,680
es demasiado tarde para mí.

425
00:38:13,240 --> 00:38:15,360
Estos no son regulares
Horario de visita, lo sé.

426
00:38:15,480 --> 00:38:17,040
Tonterías, entra.

427
00:38:18,200 --> 00:38:20,120
es un gran honor
que vengas a visitarme.

428
00:38:21,920 --> 00:38:24,360
-¿Chocolate?
-Claro, no hace falta que preguntes.

429
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Te ves bien.

430
00:38:31,200 --> 00:38:32,280
Quiero decir, todo considerado.

431
00:38:32,920 --> 00:38:35,040
La última vez que te vi estabas inconsciente.

432
00:38:38,280 --> 00:38:39,800
Entonces, ¿qué planeas ahora, Giora?

433
00:38:40,600 --> 00:38:43,000
Es decir, una vez que finalmente salgas de aquí.

434
00:38:44,120 --> 00:38:45,400
Voy a volver a mi negocio.

435
00:38:45,920 --> 00:38:47,560
-¿Es así?
-Sí.

436
00:38:47,680 --> 00:38:49,560
Creo que tu negocio es
un poco demasiado para mí.

437
00:38:52,120 --> 00:38:53,120
Sí, un poco.

438
00:38:53,760 --> 00:38:54,960
Has pasado por algo
bastante desagradable.

439
00:38:56,480 --> 00:38:58,160
Sí, claro.

440
00:38:58,320 --> 00:39:00,760
Por supuesto, estaré encantado de darte
cualquier ayuda del exterior si es necesario.

441
00:39:01,480 --> 00:39:03,160
Con mucho gusto, por supuesto.

442
00:39:06,000 --> 00:39:07,240
Hablando de negocios,

443
00:39:07,840 --> 00:39:10,600
He oído que estás buscando a alguien
confiable desde dentro del sistema.

444
00:39:10,680 --> 00:39:11,720
Sí.

445
00:39:12,240 --> 00:39:14,560
¿Una empresa cibernética, según tengo entendido?

446
00:39:15,520 --> 00:39:16,800
El próximo Check Point, Micha.

447
00:39:18,280 --> 00:39:19,920
si todo va
como nos gustaría que fuera.

448
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
¿Eso es cierto?

449
00:39:25,080 --> 00:39:28,160
Bien. De todos modos, tengo un nombre para ti.

450
00:39:28,680 --> 00:39:32,240
Alto directivo, un operador excepcional.

451
00:39:32,320 --> 00:39:34,400
Un tipo llamado D,
pero puedes llamarlo Dekel.

452
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
Disculpe un segundo.

453
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Entiendo.

454
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
¿Seguro?

455
00:39:47,440 --> 00:39:48,440
Sí.

456
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
Hablar.

457
00:40:03,880 --> 00:40:04,880
Lindo.